BARCAS NOVAS

Música: Adriano Maria Gomes Correia de Oliveira (1942-1982) e Rui de Melo da Rocha Pato
Letra: Fiama Hasse Pais Brandão (1938-2007)
Incipit: Lisboa tem suas barcas
Origem: Coimbra
Data: 1967

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

I
Lisboa tem suas barcas,
Agora lavradas de armas.

São de guerra as Barcas Novas
Sobre o mar com sua guerra.

(Refrão)
Barcas Novas levam guerra
E as armas não lavram terra. (bis)

II
De Lisboa, sobre o mar
Barcas Novas são mandadas.

Barcas Novas levam guerra
Sobre o mar com suas armas.

(Refrão)
Barcas Novas levam guerra
E as armas não lavram terra. (bis)

Os dísticos cantam-se e repetem-se como nas composições estróficas convencionais. No refrão só é bisado o 2º verso.

Informação complementar:
Canção com texto de inspiração medieval e refrão. Melodia original em compasso 4/4 e tom de Lá Menor, com passagem a maior (“com a guitarra afinada à Coimbra”, Rui Pato).
Espécime gravado pela primeira vez em 1967 por Adriano Correia de Oliveira no EP ELEGIA, Orfeu, ATEP 6175, acompanhado por Rui Pato na viola nylon. “A técnica de acompanhamento é o que se usava habitualmente nas baladas, mas são tentados uns adornos entre as estrofes, do tipo escala com trémolo dedilhado, de inspiração «flamenga»” (declarações de Rui Pato em 21/01/2007). Esta canção integra-se no Movimento da Trova, sendo bem evidente o teor interpelativo da letra quanto ao sentido e devir da Guerra Colonial (1961-1974).
Na ficha técnica do primeiro registo de 1967 há omissões. Quanto à autoria da música, não é claro se é de Luís Oliveira de Andrade (1935-1993), Rui Pato, Adriano, ou conjuntamento de Rui Pato/Adriano. O nome da poetisa Fiama Brandão também não consta da ficha do referido EP. As autorias correctas são as que constam do cabeçalho deste verbete de inventariação.
Reedições:
-LP MEMÓRIA DE ADRIANO, ORFEU, RT LP 18011, ano de 1982, Disco 1, face A, Faixa Nº 4, com pormenorização das autorias;
-antologia CD ADRIANO. Obra Completa, Lisboa, Movieplay 35.003, ano de 1994 (cd Adriano. A Noite dos Poetas, Movieplay 35.010, ano de 1994, faixa nº 5). Nesta antologia cd, coordenada por José Niza, a música aparece correctamente atribuída a Adriano/Rui Pato.
Fiama H. P. Brandão nasceu em Lisboa no ano de 1935 e faleceu na sua cidade natal em 20 de Janeiro de 2007. Estudante de Literatura na Universidade de Lisboa, não chegaria a completar os estudos superiores. Dedicou-se à produção poética e ao teatro. Revelada nos finais da década de 1950, foi considerada figura de relevo do Movimento Poesia 61. O poema apareceu no livro “Barcas Novas”, Lisboa, Ulisseia, 1966.
Transcrição musical: Octávio Sérgio (2007)
Texto: José Anjos de Carvalho e António Manuel Nunes
Agradecimentos: Dr. Rui Pato